Yes, such adapters are widely used.
You should experience no bottleneck due to minimal bandwidth utilization while mining.
Yes, go for it.

You might also consider externally powered adapters like this one for energy hungry multi GPU configurations.