Yo suelo tener un problema con el portapapeles de windows. Algunas veces (y todavía no he conseguido averiguar porqué o cuando ocurre), cuando copio y pego, pega lo anterior a lo último y no lo último que copié.
Tanto es así que algunas veces tengo la manía de darle a copiar varias veces para "garantizar" que va a pegar lo eso y no algo anterior.
A mí me pasa exactamente lo mismo, no sé el motivo.
Por eso cada vez que copio y pego hago lo mismo que Antuam, me fijo el comienzo y final de la dirección para estar tranquilo.
Seguramente sean situaciones aisladas, pero tal vez sea unos de los motivos de enviar btc a una dirección incorrecta.