0.0000 is not valid JSON at all, for anything. It should just read 0.0.

My workaround is here, so you can see: https://github.com/hashware/node-cgminer-api/blob/master/lib/client.js#L105. I have to manually replace "nan" with 0, otherwise JSON.parse() fails.