They do, but no, I'm not Canadian. I studied 3 years of French in school, and could probably have told you that 'chapeau' meant 'hat' if forced to guess, but even then I wouldn't have made the leap to the lifting of the hat as a sign of respect. I was thinking it was more likely a typo.