I also cannot access my funds on myTrezor.com, can't say I'm impressed at all.
I will be sweeping them right back to a paper wallet the moment its up, what a waste of $120.
Just be patient. Third party wallet support will solve problems like these and it will be here very soon.