Tried also your fork:

https://github.com/CartmanSPC/p2pool

its not possible to deploy it on Bitcoin Testnet network =(.
Share chain stays empty ..