А ты с публичной ноды переводишь? Если нет - то попробуй - все равно пароль в открытом виде не передается ведь

PS. погоди. а ты при переводе чей публичный ключ указываешь?