You're either navigating to the wrong directory or you didn't change it.

Type:
cd /etc/config

Hit Enter + Type:
vi asic-freq

It'll come up.

If you somehow messed up the asic-freq table or moved it hold down the reset button on the control board and reset it.