Sorry to bump an old post, but did you find a way to achieve this?  I would like to have the same wallet on both Armory and iOS bitWallet but did not manage, even trying to follow either of your methods.  Are you doing it with a HD wallet, or exporting/importing individual private keys for individual addresses (I only tried with HD wallets)?