Less divisibility than a satoshi doesn't exist in the protocol so if someone says millibit they must mean 0.001 BTC, regardless of if people are using bits as nomenclature for uBTC. This is why the argument that there will be confusion between the two makes no sense.