Doesn't Counterwallet give warnings about using BTCPay anyway?
Not in any very obvious way, no. It certainly doesn't give warnings that the issue is being abused by a couple people. It's one thing if an order drops because someone accidentally logs out, that's bound to happen a few times. It's another if there are a couple people actively abusing it to game the exchange.