Судя по описанию процесса ты сам спровоцировал банк. А источником средств для любых банковских операции могут быть любые легальные собственные средства гражданина подтвержденные какой-либо бумажкой (налоговой декларацией, формой НДФЛ-2, договором о продаже квартиры и т.п., в крайнем случае письменным заявлением, что это личные накопления за много лет) Проще написать какую-либо бумагу для банка (им по большому счету все равно что там написано, лишь бы была бумага) чем фигурировать в черных списках банков. Я за свою жизнь много таких бумаг писал и все они с легкостью принимались банком без всяких последствий.
Так деньги то от другого человека, т.ч. поможет скорее как Marse написал договор даче в долг. Типа это возврат был.
Ты же написал "я вчера переводил" т.е переводил деньги со своего счета и значит они твои. Вот и пиши что ты используешь для банковских операций свои личные накопления или т.п. Если банк будут интересовать деньги твоего контрагента, он будет наезжать на него, а не на тебя. И в банке от тебя требуют объяснить источник средств, так и пиши об источнике средств, а не о контрагентах. Чем более обтекаемые формулировки используешь тем лучше. Нужна просто бумага от тебя, а не понятный даже дураку текст.