Who here has interpreted the SC paper to mean that you can get your BTC back from scBTC in the case of a SC failure?
I don't interpret it that way.
Before you can get your BTC back, you've got to perform burn transaction on the sidechain.
So if the sidechain ceases to function entirely, you have no way to generate the SPV proof that lets you claim your BTC.