No. A 51% attack refers to mining capacity. Owning bitcoins doesn't give you any power or control over Bitcoin (except perhaps the exchange rate).