The hash rate shown on the account page has been consistently 20-25% below what my miner tells me it is, I never really gave it much thought. One or the other, or both, are wrong.
I've never seen that issue myself. When I add up all my miners, it always equals what I see on my account page. I use guiminer, not cgminer tho...