if incoming money is automatically registered to users playmoney account, then only one receiving address would be enough, as long as it i added to the right user

how would that be done ?
It can't be done. You would have one 1 address per user at a minimum. You likely would want to have multiple addresses per user so they can gain some psuedo anonymity.