I'm surprised this was only posted on cryptome recently. This has been known about for quite sometime.

Windows also does something similar with EFS.

Even if you do join a domain it sends the key to the domain admin, Microsoft have made it very difficult to use their encryption tools without a third party having your private key.

Best to use the encryption tools provided by your wallet software and not solely rely on BitLocker or EFS.