What's up with this?

https://www.cryptonator.com/exchange/ccex/
https://www.cryptonator.com/rates/BTQ-BTC

BTQ is Bter?  I thought it was BitQuark?

Also, is there anyway to get bitquark info updated on coinmarketcap?

http://coinmarketcap.com/currencies/bitquark/#markets