The paper does not use sidecoin or sxBTC. They use sidechain coin and bitcoin. They try to say that it remains a bitcoin while it travels the sidechain. I guess that could be called a sidecoin.
I'm referring to your doubt of a tied value peg between the two units