Just send him back his BTC and quite trying to be the fucking Bitcoin Police
That's probably the best way out of it.
That's not what "cryptoxchange" wants. They'll do whatever, as long as they get to keep the money and the coins.
I guess everyone has a price, and $100,000 was enough for cryptoxchange.