If you go with Latin I'd put the translation of:
open,secure,of the people
patefacio , tutis , publicus 
I like it but whats a better word for open?
How about emphasising the decentralized nature of a p2p currancy?
iunctum in divortium (unity in division)
or
tribuo nos sto (divided we stand)
