Bitcoin protocol don't mark Bitcoins. Even if they are marked, they can easily be mixed using a mixing service and no one would know they are stolen.

IP address are useless as they can be private VPN or proxy. Check for malwares and always enable 2 factor authentication. Make sure the address bar matches bitfinex's address.