How could this affect the development of altcoins, since most services rely heavily on API usage?
They aren't claiming copyright for the concept of an API. (Which would be a patent anyway) They are claiming copyright over their specific java APIs. Unless an altcoin has reimplemented a previously copyrighted API, this is irrelevant.