i dont see a problem with having them on the same machine as long as that server does not control any funds.

any bitcoin server which can be used to send money should be on another network and on a machine which you control physically to avoid attacks from your hoster.