A little birdie told me that you can use https://counterwallet.io/ to create transactions and view your balance of Armory offline wallets, without ever revealing your private keys.