it means you can not buy, sell, then buy again - because you will lose money doing it...
You can, you will just lose money. There are people that lose money trading.
If Mt Gox kept to the schedules they promise on their website, then a lot of people wouldn't be losing money