However, the mining industry is characterized by large economies of scale. In fact, these economies of scale are so large that the industry is a natural monopoly.
Why, let say, discus fish rather than ghash.io should became a monopoly if being such a thing will mean getting a
btc/fiat ratio equal to 0?
There's no such thing as natural monopoly. It's always been a fallacy: