I'm looking at some low-value altcoins to invest in. Most are currently trading at around 1 satoshi but if they go up to, for example, 2 satoshi then it will already be a 100% gain.

Provided they don't get de-listed from their exchanges. But other than that, yeah. Cheap coins definitely yield greater profits and also don't have as far to fall if they do go down in price.