It might be a step back but businesses aren't going to implement a whole new payment system for just one currency when swiping a Card is 10 times easier and currently implemented.
Exactly right

We are talking about those small sized shops that won't update their systems because they cannot afford them. A plastic bitcoin card would be way to bring bitcoin to them.