Am I right, that people who are not staking 24/7, missing the party and get nothing, because coins age is obsolete?

If you take into account the last line in that snippet it says, basically, the percentage of interest will still apply but updates will not be as frequent. At least that's how I read it...