So what does it mean when a transaction blip on the bitcoin monitor is explained by two smaller amounts in brackets? I thought it'd be quite obvious it indicated the transaction fee, but I'm obviously missing something...

There was/is no fee in those transactions. Several values in brackets means that it was sent to several different addresses (usually to desired destination and to a new address of the sender).