传送门  http://blog.chain.com/post/95218566791/the-math-behind-bitcoin

比特币系统会让新人迷惑不解的原因之一是其背后的技术重塑了“所有者”这一概念。

传统意义上，“拥有”某物——诸如房产或金钱——意味着该物要么是个人保管，要么是委托一个可信实体（如银行）来保管。

比特币系统的情况则不然。比特币本身既不集中存储也不本地存储，因此没有任何一个实体是其保管人。

比特币是以记录的形式存储于一个被称为“区块链”的帐薄之中，该帐薄的副本在互联计算机所组成的志愿者网络中共享。

“拥有”比特币仅仅意味着拥有移交控制权给他人的能力——通过在区块链中创建一条转帐记录来实现。但这种能力是如何保证的呢？通过一个ECDSA私钥、公钥密钥对。这又是什么意思？怎么保障比特币系统安全的呢？

原文：http://blog.chain.com/post/95218566791/the-math-behind-bitcoin
作者：Eric Rykwalder
译者：chehw
译者Email: htc.chehw@gmail.com
译者Bitcoin address: 1ChedGTunYVDhiaTJNwzx4vEd8EE91Jjti
校对：少平
校对btc地址：1JtgQcqAoU65VY2NZy25FT9dAcuXrUKhfG
稿源（译）：巴比特资讯