I will explain it in simply:
On chain game means, you make a bet by sending a transaction, and you get your winnings in a few confirmations or instantly as a transaction.

Off chain, means you deposit, play, withdraw.

That's all.