So when our coin sits at Bittrex, is Bittrex collecting a stake on those coins?
Probably. Bittrex is known for doing anything to make a buck. They even go as far as getting insider information from devs and running bots on their own site to accumulate cheap coins.