Does the bitcoin client accept deposits, and give out loans?
It doesn't seem like a bank.
It enables you to do those things with funds you provide. Just like a building downtown and 20 employees can accept deposits and give out loans.
I think 'bank' is closer than 'wallet' but still not perfect.