Multi-sig transactions and/or two-factor authentication can remove most of the risk of a 'Bitcoin card' ... so that the irreversibility is not a problem, except in an infinitesimally small number of cases, an acceptable level of risk.