I will still be buying when the price is 1000+
Buying with dollars and selling with euros because it is the cheapest way to move money from my US bank to my german bank.
correct. Only the actual real usecases can make real demand. And they are few... or not strong enough to draw people in who aren't technically interested already. I think peoples expectations of another meteoric rise of 10x or more are too high.
Getting Average Joe in here will not be happening anytime soon. Especially with such a fucked up chart.