очень похоже что было переведено с русского на китайский и назад 
очень не красиво с твоей стороны за глаза пинать mall-а за его любительский перевод, если бы не он перевода на китайский вообще не было бывообще-то речь о другом шла
не стоить выдёргивать отдельные фразы и применять как угодно, это обычно ни к чему хорошему не приводило...