If they will give you this private key you can send it to me if you trust me and I will send these coins to your new address. If you don't trust me this will complicate things but we can still figure out how to return these coins back to you.