Isn't the address created from a passphrase based on a defined algorithm? can't you check what address will be created for a specific passphrase offline then?