Civ 5 is a Steamworks game, which means no matter where or how you get it, you have to use Steam to play it.  If the copy is a physical CD then you have to enter your CD key into Steam.  If it's a 3rd party digital copy, you still have to activate it on Steam.

That said, I can gift it to you for 4 BTC.