imgur bypasses the proxy, so that might be why you're experiencing it only on imgur.