That's great! Thank you very much.

Well, I guess it would be better for most language teams to have multiple members, but 1 is always better than 0

If you want to get started, take a look at this: https://bitcoin.org/en/posts/how-to-help-translate

still looking for volunteers so *push*

*push*

Still looking for volunteers, so *push*

*Push*

Since we are still in need for volunteers: *push*

*push*

*push*

Indeed, but it is wayyyy outdated and a lot of new stuff is available to translate.

@other guys:

Glad you want to help please note that this is voluntary work. We try to pay bonuses, but this depends on a lot of factors including the amount of donations received by bitcoin.org

Bonjour tout le monde,

tout d'abord, je suis vraiment désolé car ce message est traduit avec DeepL (vous pouvez trouver la version originale anglaise ci-dessous 😊)

Je m'appelle Simon alias Komodorpudel (je sais, mon nom sur Bitcointalk est Komodor, mais c'est une autre histoire ) et j'aide à gérer les efforts de traduction pour Bitcoin.org, le site non officiel de Bitcoin.

Nous sommes actuellement à la recherche de personnes pour nous aider à traduire bitcoin.org en français et je me demandais si quelqu'un ici pouvait nous soutenir.

Vous trouverez des informations sur la façon de commencer à traduire ici:
https://github.com/bitcoin-dot-org/bitcoin.org/blob/master/docs/assisting-with-translations.md#getting-started-with-the-translation-team
N'hésitez pas à vous joindre à Telegram Group (https://t.me/bitcoinaroundtheworld) et à vous présenter!

Tout le travail se fait sur une base volontaire, mais les personnes qui ont traduit au cours des derniers mois ont été contactées afin qu'elles puissent être payées pour leurs efforts, et nous avons l'intention d'offrir plus de ces opportunités dans le futur !

Merci beaucoup pour votre temps ! Si vous avez des questions, n'hésitez pas à les poser ici ou en m'écrivant sur Telegram (Nom d'utilisateur : "@Komodorpudel").

Meilleures salutations,

Simon

__________________________


English:

Hello everyone,

My name is Simon AKA Komodorpudel (I know, my name on Bitcointalk is Komodor, but that is a different story ) and I help manage the translation efforts for Bitcoin.org, the unofficial site of Bitcoin.

We are currently in need for people that help translate bitcoin.org into French and I was wondering if anyone here could support us.

You can find information on how to get started with translating here:
https://github.com/bitcoin-dot-org/bitcoin.org/blob/master/docs/assisting-with-translations.md#getting-started-with-the-translation-team
Feel free to join or Telegram Group (https://t.me/bitcoinaroundtheworld) and introduce yourself!

All work is on a voluntary basis, but people who translated during the last few months were contacted so they could be paid some bitcoin for their efforts, and we plan to offer more of these opportunities in the future!

Thank you very much for your time! If you have any questions, do not hesitate to ask them here or by writing me on Telegram (Username: “@Komodorpudel”).

Best regards,

Simon

Heya,

The website content is split into individual strings (e.g. one paragraph) on Transifex. In all those years it never occurred to me that multiple people worked on the same string. Even if, Transifex would save the different versions.

Obviously it could lead to differences in style if multiple people work on the translation, but our main objective is still to inform people, so this doesn't really matter as long as the main terms (e.g. wallet) are translated consistently; therefore the glossary exists.

Best regards,

Simon

*push*

*push*

Thank you! Appreciate it. No demands or priorities from my side; this is a community project and everything is on a voluntary basis However, I can recommend to get started with the main page (Resource: "bitcoin.org" instead of the other resources which are part of the developer documentation).


Sorry for that. I just replied you.

Hello guys,

sorry that I never came back to reply. For some reason, I did not get any notification at all about replies to this thread even though I received notifications about replies to similar threads.

I wanted to thank anyone willing to help us out!

And I sincerely apologize if I offended anyone by only mentioning Hindi to be translated. Of course the website can be translated in any other language I edited the original post to address this.

Thank you all!

Best regards,

Simon

Thank you!

I fixed the links for Telegram and will come back to you ASAP

*push*

Hey, all work is on voluntary basis, but we try to provide bonuses whenever the financial situation of bitcoin.org allows it.

Best regards,

Simon

*push*