You have tried to touch a great topic on crypto niche although i dont think there is much benefit with diversifying your investment in bunch of cryptos regardless of the sector that crypto is in. Like you said all crypto will just follow bitcoin price during any huge movement just like how all US stock pump or dump altogether.
True Diversifying will be when you diversify your investment between Stocks, crypto, cash and real estate.