если бы вопрос стоял о выборе между семьей и одиночеством, то чаша несомненно перевесила бы в пользу семьи.
Одиночество несет на себе явный негативный оттенок общественного осуждения.
Общество относится скорее осудительно к закоренелым холостякам и не считает одинокую жизнь нормой для большинства людей, но скорее вынужденным существованием или личным недостатком.