Обычно дети повторяют родителей. В этом можно найти ключ к проблеме. Например, вычислить, на кого больше похожа дочь и стараться общаться так же, как общаешься с этим человеком (с мужем или с самой собой). Возможно открытость и лёгкость общения сына импонируют, но если приложить немного усилий и дать возможность раскрыться дочери, кто знает, насколько сильно она может вас удивить.