Your assumptions weren’t even completely wrong, you just used the wrong terminology. Many of the ways in which your privacy can get leaked on lightning can be mitigated through the use of Taproot channels, wrapped invoices and blinded paths. These privacy improvements hadn’t been adopted when the research paper cited by satofan was written. Tagging someone and calling them a spammer is really blowing things out of proportion.