OP I commend your entrepreneurial thinking. Don't let the haters get you down, I think you have the base of a solid plan. Noise would definitely be an issue with people sleeping nearby. Maybe with a quiet GPU rig you'd be ok.
Personally I wouldn't want to leave my rig overnight/during the day in case it got stolen/confiscated.. it would be a big risk each stay (depending on where you stay).
How about you use cafes instead? You can use their wifi, plug into an outlet (might need to disguise your rig somewhat, a suitcase should do it), then buy 1 coffee every couple of hours whilst you browse a laptop. This way you save money and are with your rig at all times, in case a swift exit is needed. I'd leave a good tip. If you integrated a UPS into your suitcase-rig and added a fall back 3G dongle, you could even keep mining whilst you walk between cafes/back to your hotel.
You could even try it on public transport. There are trains with sockets/wifi, and depending on ticket prices/ride duration (it would be best to go for super discounted, very slow trains.. that way you get more running time per $ spent), it could be possible for your miner to pay for your train ticket and make a little profit. That way your miner would literally be paying for you to travel.
I'm sure there must be other places where you could do this (airports? train/bus stations?), but you may get moved on eventually.
Good luck OP!