You cannot track who stole your coins,what you can do is to buy a hardwallet,install some good antivirus and anti-malware softwars,and most importantly use hardwallet when you are holding big amount of assets.Metamask extension can block those phishing sites easily,hardwallets does add extra protection when your computer is affected by viruses and malwares than can steal your private key easily.