微軟AI研究團隊近日於官方的部落格中表示，微軟的AI機器翻譯系統可以將中文的新聞文
章翻譯成英文，透過雙語專業人員評估，AI機器翻譯系統的表現與人類相當，微軟表示，
中文和英文有較充足的詞彙資料庫，透過新聞的常見詞彙搭配深度學習演算法，再加入新
方法模仿人類翻譯的流程，不斷地調整，讓機器翻譯系統產出的結果更加準確。

特別的是，微軟的研究團隊在AI機器翻譯系統中，加入雙重學習（Dual learning）的機制
，也就是說，系統將中文的新聞文章翻成英文後，會再將英文的翻譯結果翻成中文，重新
比對兩者的相似性，並讓系統從錯誤中學習。除此之外，該AI機器翻譯系統還加入了審議
網路（Deliberation network），系統會學習研究員翻譯句子的過程，模擬人類一次次編
修文字的過程。

而為了確保翻譯結果的準確性，微軟加入聯合訓練方法（Joint training），透過中翻英
和英翻中2個系統交互學習，英翻中的系統可以提供新的中文句子，與原文的中文句子形成
一組資料集，增加訓練集的資料量，中翻英也是如此，將2個系統互相學習時，即可以改善
各自的準確率。

另外，微軟也嘗試採用一致性正規化（Agreement regularization）的方法來加強翻譯結
果的準確性，簡單來說，AI機器翻譯系統從左到右，或是從右到左閱讀語句，翻譯出來的
結果必須一致，微軟相信，系統若產生相同的翻譯結果，是比較準確的。

在微軟負責語音、自然語言和機器翻譯的技術團隊成員Xuedong Huang表示，這項成果是自
然語言處理任務中，非常重要的里程碑，機器翻譯達到人類的水準一直是團隊的目標，他
表示，沒想到這麼快就能實現。

過去幾十年來，機器翻譯一直是研究員想要解決的問題之一，許多語言專家也認為機器翻
譯不可能達到人類的水準，這項成果雖然是重要的里程碑，但是不代表機器翻譯的問題已
經解決，微軟亞洲研究院副院長周明表示，還有許多挑戰和問題，像是在即時新聞上測試
機器翻譯系統，他期待，這項成果可以應用在不同的語言，甚至是不同的AI研究領域中。

沃達豐電信德國廠
    偕諾基亞與奧迪等歐洲大廠，將在2019年建設屬於月球自己的4G行動網路設
    備。

    沃達豐電信的德國部門（Vodafone Germany）為了協助「業餘科學家」（
    PTScientists）這間位於德國柏林的私人科技公司實現月球夢，成為第一個
    自費完成登陸月球任務的民間團隊，將偕諾基亞與奧迪等歐洲大廠，於明年
    發射4G網路設備登月。

    沃達豐電信德國公司的首席執行長亞曼史崔特（Hannes Ametsreiter）於2月
    27日宣布，該公司將提供月球4G行動網路的設備，奧迪則提供兩輛四輪傳動
    的登月探測車及擁有自動著陸導航設備的太空飛行器（Alina），諾基亞則負
    責提供超輕型網路硬體設備（Ultra Compact Network），整組硬體設備的重
    量將低於1公斤，僅有2.2磅。

    這些設備將由SpaceX的獵鷹9號可回收火箭搭載，於明年在美國佛羅里達州卡
    納維拉爾角的太空局發射中心升空登月。火箭會把裝載所有設備的太空飛行
    器推上地球同步軌道後釋出，再由能自動導航著陸的飛行器把探測車和4G設
    備送上登月地點，並在月球的1800MHz頻段上建設4G網路。

    「業餘科學家」航太公司計劃透過這些設備，研究46年前阿波羅17號的登月
    地點，就近研究1972年12月乘載最後一批宇航員進行月球漫步時所使用的探
    測車。因此，這批月球網路設備的登陸地點將選在陶拉斯—利特羅谷（
Taurus-Littrow valley）一帶。

    超輕型4G網路設備將放在無人的探測車上，再協助探測車把拍下的高解析照
    片傳回地球的控制研究中心。

    「業餘科學家」創辦人兼執行長波墨（Robert Bohme）稱，這項計劃為人類
    永續探索太陽系的任務踏出「關鍵第一步」。他強調，在地球以外的地方建
    造行動網路等基礎建設，是為人類離開地球做準備。

美國佛州「瑪喬利史東曼道格拉斯高中」周三（14日）發生槍擊案，造成至少17人喪命。
這已經是2018年的第18起校園槍擊事件，也是校園槍擊案中死傷前幾慘重的。

根據美國廣播公司報導，根據支持槍管的非營利組織「Everytown for Gun Safety」數據
顯示，德州發生過3起、加州2起、密西根州2起，另外其餘10個州至少1起。該數據若更新
，再加上14日的佛州槍擊則共18起，也是佛州今年第一起。這些槍擊案皆被媒體報導過，
並多由學校、執法機關確認過。

其中傷亡最慘重的校園槍擊是2007年維吉尼亞理工大學血案，23歲韓裔學生趙承熙在校園
瘋狂開槍，殺害32人後飲彈自盡。第二慘重的是2012年的康乃狄克州桑迪胡克小學事件，
槍手藍薩先在家槍殺母親，再赴母親任教的小學大開殺戒後自殺，共27人遇害。若14日佛
州槍擊的死亡人數再上升，則可能成為史上第三慘重。

前FBI探員加雷特（Brad Garrett）解釋，校園槍擊多不持續超過5分鐘，但執法單位因應
所花上的時間可是長上好幾倍，他們得疏散、封鎖校園，一間間教室檢查，並與槍手斡旋
同時也要保住他的性命。

平昌冬季奧運明天開幕，各國選手已經在選手村就位，各國代表也陸續抵達。包括美國副
總統彭斯、川普女兒伊凡卡都到了南韓。北韓國家元首金永南、以及金正恩最信任的妹妹
金與正，也將出席冬奧，層級之高歷來首見。預期開幕儀式上將會出現美國與北韓高層一
起現身的場面。

穿著整齊制服的三池淵樂團成員搭乘巴士抵達冬季奧運選手村。由於這支在北韓地位崇高
的表演團體，極少在北韓以外的地方公演，因此她們的出現，也引起韓國媒體高度重視，
從遊覽車下車到走進選手村，兩旁都擠滿了媒體記者。

同一時間，各國元首也先後抵達韓國，準備出席9號的開幕儀式。各方關注的焦點，就是
美國副總統彭斯，和北韓最高人民議會常任委員長、也就是名義上的北韓國家元首金永南
。另外，美國第一千金伊凡卡也代表川普訪問韓國，因此北韓領袖金正恩最信任的妹妹金
與正，同樣加入北韓代表團。

韓國媒體的分析認為，這一方面顯示，北韓要以和美國相同層級的代表，藉著冬季奧運的
場合會面，並改善南北韓關係。但同時也給美日韓等國出了道難題。

美國副總統彭斯曾在二月七日說道，「我今天宣布美國將提出歷來最嚴厲、也最積極的措
施以制裁北韓。」

美日這邊揚言持續制裁，但北韓派出歷來層級最高的代表團到韓國，其中還包括國家體育
指導委員會委員長崔輝，他身兼北韓朝鮮勞動黨副委員長，被聯合國列為制裁對象之一。
同時，三池淵樂團搭乘的北韓渡輪"萬景峰92號"，向韓國要求提供燃料補給，被認為是北
韓企圖突破經濟制裁的手法。

不只如此，北韓選在平昌冬季奧運開幕前一天的2月8號，以朝鮮人民軍建軍節的名義，在
平壤舉行大規模閱兵。而美日韓對此要如何接招，還要看未來局勢的發展。

外星人來了？祕魯靠近玻利維亞的阿桑加羅省地區上周六有三顆巨大的金屬
球從天而降，掉下來的時候還發出轟隆聲，附近民眾嚇壞，全跑出來看。當地官員初判，
這些金屬球體初步顯示應該是衛星的燃料箱。

根據外媒報導，目擊民眾表示，這三顆巨大球體在空中飛行時會發光，還發出轟隆巨響，
落地後炸出了一個小規模的坑洞。這些巨球重量約40公斤。當地官員初判，這些金球應該
是衛星的燃料箱，它們在重入大氣層時部分解體。

當地官員目前已請專家到現場進行勘驗，同時也要求附近居民暫時不得靠近這些金屬球，
避免未知的危險。一位專門研究不明飛行物的民眾羅霍（David Palomino Rojo）表示，
「這肯定是衛星的殘骸。」但科學家則說，目前還不清楚這些金屬球來自哪種衛星，須進
一步與聯合國進行合作，才能知道詳細情況。

比特幣的價值雖然在前一陣子多次創新高，但其極度浮動的價格卻也是不爭的事實，加上
相當長的交易時間，似乎讓它從交易貨幣的定位，逐漸轉成「資產」。

數位支付平台Stripe宣布，因為零售業與消費者的使用頻率下降、交易時間過長、價格波
動的因素，將在今年4月23日起，停止支援平台上的比特幣支付功能。

因為使用區塊鏈技術，比特幣的交易時間會拉得比一般貨幣還長，快則幾小時完成交易，
最遲也可能拖到好幾天，對如此浮動的貨幣來說，可能確認交易到交易完成的途中，其價
格就變動幾百美元，與「交易」的本質衝突。而因爲程序複雜度，每筆交易費用也偏高，
曾衝高到37美元（目前約為6美元）。

基於這些因素，比特幣目前已逐漸從「浮動交易貨幣」的定位，轉為「所有資產」的概念
，用戶可能因為擁有它而增加身價，但並不會直接拿它到市場買商品。

Bitcoin
交易平台Stripe宣布停止支援比特幣交易功能，認為它已經從交易貨幣轉型為資產概念。
shutterstock
Stripe的技術與服務，主要被網路服務商採用，負責平台上的信用卡交易機制，如
Kickstarter、Lyft等，都是Stripe的合作對象。

Stripe是2014年時，首波支援比特幣支付功能的平台之一，他們的停止支援，更象徵市場
的轉變。不只Stripe，去年12月，線上遊戲商Valve與微軟等，都停止旗下BitPay功能。

「儘管這個最新決策，我們仍然對加密貨幣抱持相當正向的態度。」Stripe在聲明中這樣
說道。他們列出Bitcoin Cash、Litecoin等貨幣類別，也提到Lightning、OmiseGO、
Ethereum、Stellar等比特幣交易平台。「未來幾年後，隨著更多技術演進，比特幣可能
會再重新成為一項交易方法。」

一想到自己是分享4100萬美金中的其中一員，超開心呢哈哈
早日上車果然是有好回報的，也希望有能力參與的朋友也盡快加入，洋蔥的低潮已經過去了，接下來會越來越好

虛擬貨幣比特幣近期受到中、韓打壓，造成漲跌劇烈，但俄羅斯政府目前正在草擬相關虛擬貨幣的法案，俄羅斯1名富商看準這商機，他近期以1.6億盧布（約8300萬元新台幣）的價格買下2座發電廠，為「挖礦」做準備。

綜合外媒報導，近期比特幣不僅受南韓政府將提出一系列措施打壓；中國也暫停虛擬貨幣的交易平台、限制挖礦場用電，2國試圖打擊比特幣的做法，引起不少投資人疑慮。

不同於中、韓，俄羅斯目前沒有控管電子加密貨幣的相關政策，1名俄羅斯富商科列斯尼克（Aleksey Kolesnik）看準「挖礦」商機，他近期以約8300萬元新台幣的價格，買下位於烏拉爾山脈（Middle Ural Mountains）中段以西的彼爾姆邊疆區和烏德穆爾特共和國（Republic of Udmurtia）的2座發電廠，他也預計將發電廠打造成數據中心和數位貨幣挖礦中心。

俄羅斯總統普廷曾在去年下令在2018年7月前，制定有關比特幣、其他加密貨幣、「挖礦」等與數位貨幣有關的法律。目前俄羅斯財政部已經草擬1份批准交易所交易數位貨幣的法案。科列斯尼克也表示，等待相關立法完成後，他才會啟動發電廠「大挖特挖」。

美國總統川普昨晚在推特上宣布，已取消原定出訪英國的計畫，將不為駐倫敦大使館新館揭幕，並表示取消行程是因不滿新館位址和建設成本。

川普原定下個月訪問倫敦。英國媒體報導，川普訪英行程將遭遇如影隨形的抗議。

他推文寫道：「會取消倫敦行，是因為我看不慣歐巴馬政府只為了『區區小錢』，賣掉可能是倫敦位置最佳、最棒的大使館，結果卻再花12億美元在一個爛地點蓋新館。」

法新社報導，他又說：「爛交易。還想要我去剪綵…門都沒有！」

但根據美國駐英使館官網，早在歐巴馬2009年1月就任之前好幾個月就已做出遷館決定。

路透社報導，美國駐英使領館官網在2008年10月指出，使館將因安全理由搬遷。

川普受邀對英國進行全面的國是訪問，但又擔心抗議，日期未定。

英國首相梅伊（Theresa May）7日曾重申，國是訪問仍在計劃之中，並說「川普將到訪英國」。

〔即時新聞／綜合報導〕兩韓會談後為朝鮮半島局勢帶來和平曙光，各國也盼望東北亞局勢能穩定發展，而北韓國營媒體今（12）日刊登了金正恩的演說，金正恩嘴硬說：「即使敵人再制裁個100年，（北韓）也沒有克服不了的難關」，但別篇社論則稱北韓以為核武大國，「可全力展開統一大業」，展現出積極與南韓對話的態度。

據《NHK》報導，北韓官方媒體《勞動新聞》今日刊登出金正恩視察北韓國家科學院的照片，並轉載了金正恩的演說。金正恩誇獎北韓的科學家，即使面臨物資不足與困難條件，依然為國家經濟發展與提升人民生活品質貢獻心力，因此龍心大悅決定增加科學家的特別獎金。金正恩也強調，由於他對科學技術面的重視，才有核武與彈道飛彈的技術進展，「就算敵人繼續再制裁個10年還是100年，（北韓）也沒有克服不了的難關！」

而在官媒另外一篇社論中，也提到日前的兩韓會談，讚揚這是金正恩的新年演說所帶來的成果，稱這是「南北關係方針的大變動」，還稱「我國做為核武強國威震天下，吾等民族可以安心並全力展開統一大業」，展現出持續與南韓對話的積極態度。

非洲對自由主義的掙扎，伴隨著血腥與壓迫，而比特幣等去中心化新事物的出現，可能
讓非洲人從金融壓迫中解脫。從中獲得便利的金融服務，獲得財務自由，獲得失業窘境的
解答。不過目前非洲人民需要的還是對這些新事物的深刻認識，因此對於比特幣的教育是
首先要解決的。

當初打破壓迫與統治的非洲革命，那種陳舊觀念把自由主義與血腥印象連結。但是現在，
能利用無歧視、不排外的比特幣作為工具，讓非洲千禧世代可以從金融體系的壓迫中解脫
出來。

一般非洲人民只要配備一台智慧手機就可以進入不斷發展的比特幣生態系統，並從中獲利
。而且不只如此，企業也想以區塊鏈技術為企業升級的替代工具。

為了使自己能進入股市或投資一家公司，需要的不僅是對比特幣相關流程的瞭解。更多的
是比特幣有別於傳統貨幣市場長期是精英人士掌握的世界，排除了不同階層的人。

烏干達坎帕拉郊區的一位三十多歲女士並不符合傳統成功投資者的條件。然而比特幣向所
有人無一例外的打開了這個世界。

這位三十多的女士Peace Akware向媒體訴說： 「我每天都查看我的比特幣，不放過任何
我可以抓住的機會。每分每秒，任何時間，盡可能常常去關注。」

烏干達這樣的地方，生活比紐約這種地方困難很多。即使對於高校畢業生來說，找到工作
也好像中彩票，讓很多人尋找可以緩解財務窘境的替代方案。

尋找「副業」是貧困國家很多人的每日生活的經濟來源，但是它們往往不順利、耗時，而
且困難。然而比特幣提供一種替代工具，不再那麼費時，獲取途徑方便，存在的風險也是
可控的。

有一些非洲企業正在利用區塊鏈的力量來減低成本和時間，從而對抗貧困和低劣的工作環
境。

一家名為BitPesa的公司以匯款公司的形式運營，提供跨境匯款，但是不適用美元的媒介
，而是比特幣及其簡便的跨境匯款。

BitPesa首席執行官Elizabeth Rossiello解釋為何這種與傳統銀行的脫離的方法如此有效
。

「過去幾個月我在肯亞的首都奈洛比，有三項重要的銀行問題需要處理。而且分別對應不
同的肯亞銀行，但是出於不同原因被取消、被延遲或者需要提供額外資訊。所以每筆交易
幾乎花費了兩個半周時間完成，何況我還是個這方面的專家。」

顯然，銀行系統即使在最佳狀態中，也已經過時了，帶來很多不愉快的體驗，非洲的銀行
系統已經存在缺陷，必須找到更好的替代工具。

非洲在比特幣和區塊鏈領域的變革存在一些問題，其中像是如何向普通大眾普及技術知識
，這使一些人進入比特幣教育行業。

坎帕拉一位交易員Martin Serugga開辦了比特幣每週課程，目前學生數量50人。 他的學
生來自於那些表示自己尋求工作，卻一次次碰壁的人。

「如果無法為成千上萬的大學畢業生提供工廠或企業職位，那麼比特幣產業將可以做為一
個替代。」

英國每日郵報引述「外交家」網站報導，北韓去年4月試射KN-17中程彈道飛彈失敗，飛彈
升空後不久就墜地，疑似擊中其境內人口約20萬的德川市。

報導引述一名未具名的美國官員談話表示，衛星空照圖顯示，遭擊中的德川市一處建築明
顯毀損。

這枚疑似改良自飛毛腿飛彈的中程KN-17飛彈，去年4月28日從平安南道北倉發射場升空，
但飛彈未依照原定路徑落入日本海，飛了一分鐘就墜地，只往東北方飛行約41公里，試射
宣告失敗。

飛彈墜地時，疑似擊中德川市一處農工建築物。在飛彈試射前，當地看起來是一處很像溫
室的建築，但飛彈試射後，Google Earth在去年5月18日的空照圖顯示，這座建築明顯受損
，幾乎被夷為平地。

報導說，這次飛彈誤擊並未傳出傷亡訊息，不過被擊中地點很靠近德川市人口密集地區。

美國科學家最近利用老鼠的幹細胞製作會長出毛囊的皮膚組織，
而其長出的毛髮更接近真髮，或許可以成為治療禿頭的新方法。

綜合外媒報導，印第安納大學（Indiana University）醫學院的研究團隊，最近從老鼠身
上取出的幹細胞，培育「類器官」（organoid），不過他們發現除了培育出內耳組織的「
類器官外」，它們還長出了皮膚細胞，後來研究轉為研究這些皮膚細胞，這些細胞能長出
表皮和真皮兩層組織的皮膚，所培植出的「皮膚」還能如在老鼠身體般長出毛囊。

毛囊會像蒲公英種子般不斷擴散，隨著表皮生長，它們會像包囊般呈球體，然後真皮會包
圍其生長，但若這過程被干擾，毛囊就不會發育，顯示兩層皮膚細胞必須以特定的方式一
起生長才能使毛囊發育。

由於幹細胞被發現存在於毛囊中，被認為與毛髮的再生有關，之前已經有許多關於仿真皮
膚組織的研究，但真正的皮膚本身有逾20種細胞，而目前的仿真皮膚組織只有5至6種，也
不能長出毛髮。

負責此次研究的克勒（Koehler）教授說，這項技術可以作為產生人類皮膚器官的藍圖，
除了可以了解皮膚癌的形成過程，更可以用來開發治療禿頭的藥物，此項研究發表在最新
的《細胞報告》（Cell Reports）期刊上。

哈哈哈、亂寫一通，馬上就被打臉了吧，要拉人也要做好功課，更別說洋蔥的簽名檔都沒有放，說想上洋蔥的車誰會相信啊，這樣也想在幣圈發財我看是不太可能了

中國大陸偶像女團「SHN48」的23歲成員鞠婧禕，2014年時被日媒封為「4000年一遇美少
女」，雖然事後日媒指出是陸媒過度解釋，並選出真正的「4000年一遇美少女」齋藤飛鳥
，但鞠婧禕仍因該稱號就此爆紅，近日她接受採訪時被問到獲得稱號時的感覺，想不到她
竟當場淚崩。

自從日媒評選「1000年一遇美少女」橋本環奈獲得關注後，便陸續評選了2000年、4000年
甚至是萬年一遇的美女，其中「4000年一遇美少女」居然是中國大陸的女偶像鞠婧禕，讓
鞠婧禕人氣直升，今年又被「TC Candler」選為全球第8美，前途一片光明。

近日鞠婧禕接受採訪時，被問到關於「4000年一遇美少女」的問題，她當場淚崩說「其實
那個事情，它的最大壓力在於，你有了這個的噱頭之後，別人…嗯…就會戴著有色眼鏡看
妳」，並說雖然自己還是覺得自己普通，但也心想「完蛋了」。

此外，鞠婧禕表示她也漸漸開始被團員疏遠，尤其是她開始拍戲後，團員的態度更明顯，
並指出某年總選時，有團員說「隊裡現在好多人，有22個人」，鞠婧禕則回說「我這次應
該不會跳的吧」，結果對方竟說「不算妳我們22個人」，讓她苦笑說「雖然是一個很小的
點，但就是好像大家也沒有再把我包括在裡面」。

上星期太懶沒做空投任務，剛剛看了價錢感覺丟了超多錢、心好痛
人果然不能放鬆，一鬆懈就會被打擊到體無完膚，希望這周分到的幣數量可以安慰我的心情

This is a surprise. I did not pay attention to the price for more than a month. I am very happy to see the flourishing onion. I hope this trend will continue even if the airdrop is over.

阿根廷一名男子因為沉迷於虛擬世界，不惜多次開刀整形讓自己變成精靈，前前後後共花
費6萬美元(約台幣180萬元)，共做了V面手術、全身脫毛以及漂白，他表示未來還會做隆
鼻、眼球變色手術。

據《每日郵報》報導，這名26歲的阿根廷男子帕德隆(Luis Padron)自10幾歲時就決定要
把自己變成神話裡的精靈，為了實現夢想，他做了下巴抽脂、V面、全身脫毛、激光漂白
以及重塑髮線等多項手術，上個月還從阿根廷遠赴南韓做下顎線條手術，上週又到美國洛
杉磯做了讓耳朵分開並重新縫合成尖狀的手術，為的是讓自己看起來像虛擬世界裡的精靈
。

帕德隆表示小時候常受到同儕霸凌，為了要逃避現實，他選擇沉醉在虛擬電影或是虛擬故
事當中，長大後他漸漸變得有自信，因此開啟了他的Cosplay之旅，帕德隆說「我想改變
我自己對美的看法，為了變成心目中的虛幻人物，這些手術是必須的。」

雖然整形讓帕德隆引來許多人的異樣眼光，但他認為「整形並不是一種癡迷的行為，反而
是一種生活方式，現實對我來說是殘酷的，但在虛擬世界裡，我可以擁有所有的希望、愛
、友誼，這些都是有助於我感到自己是個美好的人，但在虛擬世界裡，除了內在要美麗，
外表也要一樣。」


帕德隆表示自己每個月還需要另花費5000美元(約台幣15萬元)來採買Cosplay的用品以及
保養品，他也正在考慮前往伊朗以及印度接受隆鼻以及瞳孔變色手術，也希望自己的精靈
外貌能夠獲得好萊塢的青睞，並邀他拍攝《魔戒》電視劇。

近日，卡巴斯基實驗室發現了一款安卓手機上的惡意軟件
Trojan.AndroidOS.Loapi，用戶點擊橫幅廣告並下載假冒反
病毒應用或色情應用後，即中了Loapi病毒的圈套，在安裝
惡意軟件後，它會向使用者要求系統管理員權限，如果遭到
拒絕，通知就會循環在屏幕上出現，直到用戶不堪其擾點下
「確定」按鈕。

在獲得系統權限後，Loapi便會展開它的「十八般武藝」，
由於採用了模塊化設計，所以它還可以通過遠程服務器的命
令切換功能，下載和安裝新的組件。根據卡巴斯基實驗室的
研究分析，Loapi有以下幾項功能：

1、大量廣告，感染了Loapi的安卓手機將會彈出鋪天蓋地的
橫幅與視頻廣告。它還可以下載和安裝其他應用，
在Facebook、Instagram和VKontakte中打開頁面，推動這些
軟件的評分上升。

2、付費訂閱，Loapi有一個模塊可以把短信發送到指定號碼，
用以訂閱一些付費服務，這些操作都是秘密進行的，發出和
接收到的短信會被立即刪除。

3、DDoS攻擊，木馬會利用內置的代理服務器，並通過被感
染設備發佈HTTP請求 ，劫持手機用於對Web資源發起DDoS攻
擊。

4、加密貨幣挖掘，也就是俗稱的挖礦。Loapi可以利用智能
手機來挖掘Monero（門羅幣），在測試惡意軟件的2天中，
測試用的手機因為挖礦與龐大的網絡連接導致電池過度使用
而膨脹，將手機外殼撐開。

5、下載新模塊，在這款病毒的代碼中卡巴斯基實驗室的專
家發現了很多尚未部署的功能，可以根據開發者的詐騙策略
進行調整，來實現進一步的作用。

Loapi還具備一個防「降權」的功能，一旦檢測到使用者試
圖在設置界面取消它的管理員權限時，Loapi會關閉手機的
設置窗口。檢測到用戶安裝真正的殺毒軟件時Loapi還會謊
稱其是惡意軟件，通過不停地彈窗迫使用戶卸載。

研究人員認為Loapi可能是由2015年發現的安卓木馬Podec發
展而來的，對於如何抵禦Loapi，卡巴斯基實驗室的研究人員
建議只去官方商店下載軟件，並且禁止安裝來自未知來源的
應用，不安裝並不需要的應用，以及安裝一個成熟可靠的反
病毒軟件並定期掃瞄設備。

據美國網路媒體《BUSINESS INSIDER》報導，蘋果周三證實了1個長期揮之不去的陰謀論，
亦即該公司真的有在偷偷扼制舊款iPhone的效能。

根據蘋果自己的說法，該公司是從去年開始祕密扼殺舊款iPhone性能。

日前GeekBench公布的圖表顯示舊款iPhone的反應速度沒有剛上市時快，而蘋果就在GeekBe
nch公布報告後承認了遏制效能的做法，但並未解釋為何選在這時候揭露。

《BUSINESS INSIDER》指出，這給了忠實顧客有了不信任蘋果的充分理由，蘋果承認確實
幹了這檔事甚至令部分果粉感到憤怒，重創果粉的信仰與忠誠度，也讓人懷疑蘋果的動機
。
蘋果周三坦承，確實採取了部分措施來降低電力需求，進而可能導致處理器變慢，特別是
在手機電池供應處理器所要求的峰值電流出現問題時。但強調這麼做是為了避免那些即時
的高耗能、高性能需求，造成老舊手機的電池故障。

蘋果在給路透的電郵聲明中表示：「我們的使命是向消費者提供最好的使用體驗，這包括
設備的整體性能和較長的使用壽命。鋰電池在低溫、低電量、和長久使用後將無法提供極
好性能，可能導致意外關機，以此來保護手機電子零件。

去年我們對iPhone 6、iPhone 6s、和iPhone SE發布1個新特性，那就是平滑過渡iPhone的
即時極高性能需求，以避免由此產生的意外關機現象。現在，這個特性也被引入到了安裝
有iOS11.2的iPhone 7上，未來還會支持其他款手機產品。」